01październik2020     ISSN 2392-1684

Aktualności

Zlot żaglowców Baltic Sail Gdańsk 2020 | PROGRAM

zaglowiec bryza Baltic Sail Gdansk foto 01

Już po raz 24 odbędzie się święto żeglarskie Gdańska. Pomimo epidemii i ograniczeń na zlot zawita 20 tradycyjnych jednostek oraz 76 jachtów żaglowych i motorowych, głównie pod polską banderą.

Od piątku 4 września do poniedziałku 7 w Gdańsku potrwa tegoroczny Zlot Żaglowców Baltic Sail. Obecny sezon wydarzeń żeglarskich różni się od innych. Większość imprez, które już na stałe wpisały się w europejski kalendarz zostało odwołanych, przełożonych, albo zmieniły swoją formułę. Baltic Sail, największa międzynarodowa żeglarska impreza Gdańska dotychczas utożsamiana z początkiem lata, w tym roku wyjątkowo odbywa się pod koniec sezonu. Nie będzie to jednak zlot do jakich jesteśmy przyzwyczajeni w ostatnich edycjach. Ze względów epidemicznych formuła oraz liczba i rodzaj jednostek odwiedzających Gdańsk cały czas rotuje.

W ostatnich dniach zrezygnowały takie jednostki jak fińska Joanna Saturna czy szwedzki Hiorten, który miał być w Gdańsku po raz pierwszy. Problemy techniczne zgłosiły dwie polskie jednostki, które deklarowały udział w zlocie, czyli Baltic Beauty oraz Szkwał. Pomimo tych zmian Organizatorom udało się skompletować 20 tradycyjnych jednostek w tym m.in. Generał Zaruski, Libava, Kapitan Borchardt, Ark, Antica, Gedania, Bonawentura, Olander, Dar Szczecina. Jak co roku podczas Baltic Sail nie zabraknie muzyki oraz atrakcji dla najmłodszych w strefie edukacyjnej.

– Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że Gdańsk po raz kolejny jest gospodarzem tego wydarzenia i z przyjemnością witamy wszystkich gości – tych nowych, jak i tych, którzy są z nami od lat. Mamy nadzieję, że spędzicie te cztery dni czując ducha morza oraz podziwiając Gdańsk od strony wody – mówi Piotr Borawski, zastępca prezydenta ds. przedsiębiorczości i ochrony klimatu.

Rejsy tradycyjnymi jednostkami

Największą atrakcją Baltic Sail są rejsy po wodach Zatoki Gdańskiej. Każdy rejs na tradycyjnej jednostce trwa około 3 godziny i rozpoczyna się przy Rybackim Pobrzeżu. W trakcie pierwszej części rejsu obserwować można port wraz z jego historycznymi elementami. Po opuszczeniu główek żaglowce wypłyną na Zatokę Gdańską i w miarę możliwości rozpoczną płynięcie na żaglach. Aktualne rejsy i wolne miejsca oraz zakup biletów można zrealizować na stronie internetowej balticsail.pl.

- Mamy nadzieję, że z wydarzenia skorzysta w tym roku więcej mieszkańców i mieszkanek Gdańsk, przygotowaliśmy specjalną zniżkę na bilety w rejsy żaglowcami dla posiadaczy karty mieszkańca, jest to 30 % od normalnej ceny biletu – mówi Jacek Bendykowski, prezes Fundacji Gdańskiej.

Parada żaglowców na Zatoce Gdańskiej

Kulminacyjnym momentem każdego zlotu Baltic Sail jest niedzielna parada wszystkich żaglowców, jachtów żaglowych i motorowych. Tradycyjnie od 23 lat odbywała się na wodach Motławy i gromadziła widzów na nabrzeżach od ul. Wartkiej aż po Żurawia. W tym roku ze względów bezpieczeństwa parada została przniesiona na Zatokę Gdańską. Jednostki będzie można obserwować w niedzielę 6 września od godziny 10.30 z plaż na wysokości molo na Zaspie, dodatkowo cała parada po raz pierwszy będzie transmitowana na żywo na profilu Baltic Sail Gdańsk (Facebook) oraz na portalu gdansk.pl.

Baltic Sail Gdansk koncert szanty pod zurawiem artysci spiewaja na scenie

Tawerna żeglarska z muzyką na żywo

Dla miłośników szant mamy dobrą wiadomość. Tak jak w ubiegłych latach będzie można poczuć morskiego, muzycznego ducha w tym roku w nieco innej niż dotychczas formule. Na wyspie Ołowianka zlokalizowana została zadaszona TAWERNA ŻEGLARSKA BALTIC SAIL GDAŃSK mogącą pomieścić łącznie 300 osób w dwóch oddzielonych od siebie sektorach. W Tawernie oprócz muzyków występujących w ramach Festiwalu Szant pod Żurawiem będzie funkcjonować gastronomia. Przez 3 dni na dwóch scenach Tawerny usłyszymy m.in. Chór Zawisza Czarny, zespół Formacja, Klang czy Atlantyda. W sobotę, 5 września o 20.20 odbędzie się „BITWA NA SZANTY”, w której zmierzą się zespoły "Klang" vs “Perły i Łotry”. W niedzielę zaś o godz. 21.00 podejmiemy certyfikowaną Próbę Bicia Międzynarodowego Rekordu Polski Najdłużej Wykonywanej Szanty „Morskie Opowieści”.

PROGRAM BALTIC SAIL GDAŃSK 2020

I – STREFA EDUKACYJNA // THE EDUCATIONAL ZONE

Strefa edukacyjna zlokalizowana w hali namiotowej na Wyspie Ołowianka. // The educational zone is located in tent hall at Ołowianka Island.

4 września, 12:00–20:00 (piątek) // 4th of September, 14:0021:00 (Friday)

14:00 – 15:45 Pokolorujmy morze – strefa kolorowanek // Let’s color the sea – coloring books zone

16:00 – 16:45 Rozmowa z kpt. Joanną Pajkowską // Talk with cpt. Joanna Pajkowska

17:00 – 21:00 Dobranocka z Rodziną Treflików – bajki dla dzieci – język migowy // Goodnight story with Treflik Family – stories for kids – sign language

5 września, 11:00–21:00 (sobota) // 5 th of September 11:00–21:00 (Saturday)

11:00 – 12:45 Poranek z Rodziną Treflików – strefa puzzli // Morning with Treflik Family – puzzle zone

13:00 – 14:00 “Frania Recykling, Cztery Żywioły i Ekodancing” – Teatr Katarynka // „Frania Recykling” – Katarynka Theatre

14:00 – 14:45 Animacje i warsztaty aktorskie – Teatr Katarynka // Animation and acting workshops – Katarynka Theatre

16:00 – 17:00 “Morskie Opowieści” – Teatr Katarynka // „Sea stories” – Katarynka Theatre

17:00 – 17:45 Animacje i warsztaty aktorskie – Teatr Katarynka // Animation and acting workshops – Katarynka Theatre

18:00 – 21:00 Dobranocka z Rodziną Treflików – bajki dla dzieci – język migowy // Goodnight story with Treflik Family – stories for kids – sign language

6 września, 10:00–21:00 (niedziela) // 6 th of September 10:00–21:00 (Sunday)

10:00 – 11:15 Poranek z Rodziną Treflików – strefa puzzli // Morning with Treflik Family – puzzle zone

11:30 – 12:30 “Frania Recykling, Cztery Żywioły i Ekodancing” – Teatr Katarynka // „Frania Recykling” – Katarynka Theatre

12:30 – 13:30 Animacje i warsztaty aktorskie – Teatr Katarynka // Animation and acting workshops – Katarynka Theatre

14:00 – 15:00 Koncert rodzinny “Zejman Dzieciom” – SCENA GŁÓWNA // „Zejman for kids” family concert – MAIN STAGE

15:00 – 16:00 “Frania Recykling, Cztery Żywioły i Ekodancing” – Teatr Katarynka // „Frania Recykling” – Katarynka Theatre

16:00 – 16:45 Animacje i warsztaty aktorskie – Teatr Katarynka // Animation and acting workshops – Katarynka Theatre

17:00 – 17:45 Z Panamy do Gdyni w 66 dni, czyli Rejs Niepodległości oczami dziewczyny i chłopaka // From Panama to Gdynia in 66 days. The Independence Criuse through the eyes of girl and boy

18:00 – 18:45 Śladami Władysława Wagnera, pierwszego polskiego żeglarza, który opłynął świat // In the footsteps of Władysław Wagner, first polish sailor who sailed around the world

19:00 – 21:00 Dobranocka z Rodziną Treflików – bajki dla dzieci – język migowy // Goodnight story with Treflik Family – stories for kids – sign language

II – STREFA MUZYCZNA // THE MUSIC ZONE

Zapraszamy na Koncerty szantowe, XXI Edycji Ogólnopolskiego Festiwalu Szantowego “Szanty pod Żurawiem” oraz przesłuchania i koncert Otwartego Ogólnopolskiego Konkursu Szantowego “Szanty pod Żurawiem” – “Teatr Szant” na nowe, autorskie utwory szantowe.

Koncerty odbywać się będą na dwóch scenach / Nawietrzna / i / Zawietrzna / w Tawernie Żeglarskiej, zlokalizowanej na Ołowiance.

Tawerna Żeglarska / Nawietrzna / Zawietrzna – WYSPA OŁOWIANKA

Sailing Tavern / Winward / Leeward – OŁOWIANKA ISLAND

4 września, 17:00–22:10 (piątek) // 4th of September, 17:0022:10 (Friday)

17:00 – 17:30 / Scena Nawietrzna / Ceremonia Oficjalnego Otwarcia Baltic Sail Gdańsk 2020 oraz Szant pod Żurawiem 2020, koncert Męskiego Chóru Szantowego “Zawisza Czarny”. // Winward stage / Official inauguration of Baltic Sail 2020 and Shanties under the Crane 2020, outdoor concert performed by Zawisza Czarny choir

17:30 – 18:00 / Scena Nawietrzna / Wręczenie Nagrody Chwały Mórz Bractwa Wybrzeża Kpt. Joannie Pajkowskiej // Winward stage / Nagroda Chwały Mórz Bractwa Wybrzeża award ceremony for cpt. Joanna Pajkowska

18:00 – 22:10 KONCERT “DLA JURKA PORĘBSKIEGO” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT „FOR JUREK PORĘBSKI” XXI „SHANTIES UNDER THE CRANE 2020”

18.00 – 18.35 / Scena Zawietrzna / koncert Ryszarda Muzaja //Leeward stage / Concert: „Ryszard Muzaj”

18:35 – 19:15 / Scena Nawietrzna / koncert Zespołu “Klang” // Winward stage / Concert: „Klang”

19:15 – 19:40 / Scena Zawietrzna / koncert Jakuba Paluszkiewicza // Leeward stage / Concert: „Jakub Paluszkiewicz”

19:40 – 20:20 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Trzy Majtki” // Winward stage / Concert: „Trzy Majtki”

20:20 – 20:45 / Scena Zawietrzna / koncert Marka Majewskiego//Leeward stage / Concert: „Marek Majewski”

20:45 – 21:25 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Formacja” // Winward stage / Concert: „Formacja”

21:25 – 22:10 / Scena Zawietrzna / koncert zespołów “Ryczące Dwudziestki” & “Nierobbers” //Leeward stage / Concert: „Ryczące Dwudziestki” & „Nierobbers”

5 września, 12:00–22:00 (sobota) // 5 th of September 12:00–22:00 (Saturday)

12:00 – 14:00 / Scena Nawietrzna / Przesłuchania konkursowe Ogólnopolskiego Otwartego Konkursu Szantowego XXI „Szant pod Żurawiem 2020″ // Winward stage / Competition auditions for “Shanties under the Crane” Festival Open Polish Shanty Competition

16:30 – 18:00 / Scena Nawietrzna / Koncert Galowy Ogólnopolskiego Konkursu Szantowego “Szant Pod Żurawiem 2020” – “Teatr Szant” // Winward stage / Gala Concert of the Competition “Shanties under the Crane 2020” Open Polish Shanty Competition

18:00 – 20:20 KONCERT POD OFICJALNYM PATRONATEM NEPTUNA CZYLI “REJS NA ATLANTYDĘ” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT: UNDER THE PATRONAGE OF NEPTUN AKA CRUISE TO ATLANTIS XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”

18:00 – 18:30 / Scena Zawietrzna / koncert Wojciecha Biesiadeckiego //Leeward stage / Concert: Wojciech Biesiadecki

18:30 – 19:10 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Kuzyni Neptuna” // Winward stage / Concert: „Kuzyni Neptuna”

19:10 – 19:40 / Scena Zawietrzna / koncert Marty Kani //Leeward stage / Concert: „Marta Kania”

19:40 – 20:20 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Atlantyda” // Winward stage / Concert: „Atlantyda”

20:20 – 21:10 KONCERT “BITWA NA SZANTY” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT „BATTLE ON SHANTIES” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”

/ Scena Nawietrzna / Scena Zawietrzna, zespoły “Klang” vs “Perły i Łotry” // Winward stage / Leeward stage / Concert: „Klang” vs „Perły i Łotry”

21:10 – 22:00 KONCERT “NOCĄ W DOSTOJNYM STARYM PORCIE” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT „NIGHT AT DIGNIFIED OLD PORT” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”

/ Scena Nawietrzna / koncert zespołu “North Cape” // Winward stage / Concert: „North Cape”

6 września, 12:00–… (niedziela) // 6 th of September 12:00–… (Sunday)

12:00 – 14:00 KONCERT “REJS W SAMO POŁUDNIE, CZYLI … DOCHODZIMY DO SIEBIE PO WCZORAJSZYM” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT: „CRUISE AT HIGH NOON AKA RECOVERING AFTER YESTERDAY” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”

12:00 – 12:30 / Scena Zawietrzna / koncert Kamil Badzioch //Leeward stage / Concert: „Kamil Badzioch”

12:30 – 13:00 / Scena Nawietrzna / koncert “Wild Rover” // Winward stage / Concert: “Wild Rover”

13:00 – 13:30 / Scena Zawietrzna / koncert Marek Majewski //Leeward stage / Concert: „Marek Majewski”

13:30 – 14:00 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Gdańska Grupa Folkowa” // Winward stage / Concert: „Gdańska Grupa Folkowa”

14:00 – 15:00 KONCERT “ZEJMAN DZIECIOM” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT: „ZEJMAN DZIECIOM” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”

/ Scena Nawietrzna / koncert rodzinny zespołu “Zejman & Garkumpel” // Winward stage / Concert: Family Concert „Zejman Dzieciom”, Zejman & Garkumpel

17:30 – 21:00 KONCERT„JUTRO POPŁYNIEMY DALEKO …” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT „TOMORROW WE WILL SAIL FAR, FAR AWAY…” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”

17:30 – 18:00 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Klang” // Winward stage / Concert: “Klang”

18:00 – 18:40 / Scena Zawietrzna / koncert zespołu “Zejman & Garkumpel” //Leeward stage / Concert: “Zejman & Garkumpel”

18:40 – 19:20 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Szkocka Trupa” // Winward stage / Concert: „Szkocka Trupa”

19:20 – 20:10 / Scena Zawietrzna / koncert Męskiego Chóru Szantowego “Zawisza Czarny” // Leeward stage / Concert: „Zawisza Czarny choir”

20:10 – 21:00 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Banana Boat” // Winward stage / Concert: „Banana Boat”

21.00 – … CERTYFIKOWANA PRÓBA BICIA MIĘDZYNARODOWEGO REKORDU POLSKI NAJDŁUŻEJ WYKONYWANEJ SZANTY “MORSKIE OPOWIEŚCI” – “WHAT SHALL WE DO WITH A DRUNKEN SAILOR” // CERTIFIED ATTEMPT TO ESTABLISH A POLISH RECORD IN THE LONGEST SINING “WHAT SHALL WE DO WITH A DRUNKEN SAILOR”

/ Scena Zawietrzna / udział wezmą zespoły z koncertów niedzielnych i cała widownia //Leeward stage / Concert: all bands from Sunday’s programme and the audience

III – STREFA ŻAGLOWCÓW // THE SAILING SHIPS ZONE

4 września, 9:00-17:00 (piątek) // 4th of September 9:00-17:00 (Friday)

9:00-17:00 Rejsy Żaglowcami po Zatoce Gdańskiej // Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk

12:00-16:00 Zwiedzanie Żaglowców zacumowanych przy nabrzeżu// Visiting sailing ships moored at the quay

5 września, 9:00–21:00 (sobota) // 5th of September 9:00-21:00 (Saturday)

9:00-21:00 Rejsy Żaglowcami po Zatoce Gdańskiej // Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk

12:00-16:00 Zwiedzanie Żaglowców zacumowanych przy nabrzeżu // Visiting sailing ships moored at the quay

12:00, 14:00, 17:00 Inscenizacje historyczne / ul. Wartka // Historical Reanactments /Wartka Street

6 września, 9:00–21:00 (niedziela) // 6 th of September 9:00–21:00 (Sunday)

9:00-21:00 Rejsy Żaglowcami po Zatoce Gdańskiej // Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk

10:30 Parada Żaglowców na wodach Zatoki Gdańskiej // Sailing Ships Parade / Bay of Gdansk

Baltic SAIL 2020 GDANSK Mapa przedstawiajaca trase zaglowcow podczas parady

12:00-16:00 Regaty Bursztynowa 10. Baltic Sail Gdańsk 2020 / Zatoka Gdańska // Amber 10. Baltic Sail Gdańsk 2020 Regatta / Bay of Gdansk

13:00-16:00 Zwiedzanie Żaglowców zacumowanych przy nabrzeżu // Visiting sailing ships moored at the quay

17:00-17:30 Ceremonia Wręczenia Nagród Regat Bursztynowej 10. Baltic Sail Gdańsk 2020 / TAWERNA ŻEGLARSKA // Amber 10. Baltic Sail Gdańsk 2020 – award ceremony / Sailing Tavern

7 września, 10:00-19:00 (poniedziałek) // 7th of September 10:00-19:00  (Monday)

10:00-19:00 Rejsy Żaglowcami po Zatoce Gdańskiej // Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk

Regaty on-line? To możliwe!

W tym roku Regaty Baltic Sail wykraczają poza wody Zatoki Gdańskiej i Morza Bałtyckiego, dając możliwość uczestniczenia w żeglarskiej rywalizacji w dość niestandardowy sposób, przenosząc ją do aplikacji endomondo wzorem rywalizacji biegowych. Oprócz tradycyjnego wyścigu zapraszamy wszystkich żeglarzy i żeglarki, niezależnie na jaki akwenie będą, do przepłynięcia z nami BURSZTYNOWEJ 10. BALTIC SAIL GDAŃSK 2020 w wybrany przez siebie dzień, nie później jednak niż do 7 września. W ten symboliczny sposób żeglując po całym świecie możemy złapać ducha wspólnej, symbolicznej rywalizacji i zabawy.

Jak to zrobić?

  1. Jeśli nie masz, to ściągnij aplikację Endomondo (Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.endomondo.android&hl=pl) (iPhone https://apps.apple.com/pl/app/endomondo/id333210180?l=pl)
  2. Dołącz do rywalizacji pod linkiem (przez przeglądarkę internetową): https://www.endomondo.com/challenges/44545610
  3. Przed wejściem na pokład jednostki włącz na swoim smartfonie aplikację Endomondo (w środkowym menu aplikacji - trening - wybierz żeglarstwo (wystarczy kliknąć w nazwę sportu w lewym górnym rogu aplikacji), następnie rozpocznij trening - aby Twój wynik został zaliczony musisz zakończyć trening
  4. Zaproś do rywalizacji znajomych żeglarzy!
  5. Pamiętaj o uczciwej rywalizacji – używaj wyłącznie żagli!
  6. A podczas regat – zrób zdjęcia, nakręć film i wyślij na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Względy bezpieczeństwa

W związku z panującą sytuacją epidemiologiczną zlot żaglowców został dostosowany do obecnie panujących przepisów. Dla wspólnego bezpieczeństwa

  • przed wejściem do Tawerny Żeglarskiej, na rejsy żaglowcami oraz do Strefy Edukacyjnej należy wypełnić oświadczenie dot. COVID-19 oraz poddać się mierzeniu temperatury
  • na terenie Tawerny Żeglarskiej, podczas rejsów żaglowcami oraz w Strefie Edukacyjnej należy nosić maseczkę ochronną
  • prosimy o częstą dezynfekcję rąk w udostępnionych miejscach
  • prosimy o zachowanie dwumetrowej odległości od innych osób
  • Tawerna Żeglarska, żaglowce po każdym rejsie oraz Strefa Edukacyjna będą dezynfekowane

Źródło: informacja prasowa

Udostępnij na:

Submit to FacebookSubmit to Twitter

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież