Aktualności
Zlot żaglowców Baltic Sail Gdańsk 2020 | PROGRAM
- Post 03 wrzesień 2020
- Odsłony: 705
Już po raz 24 odbędzie się święto żeglarskie Gdańska. Pomimo epidemii i ograniczeń na zlot zawita 20 tradycyjnych jednostek oraz 76 jachtów żaglowych i motorowych, głównie pod polską banderą.
Od piątku 4 września do poniedziałku 7 w Gdańsku potrwa tegoroczny Zlot Żaglowców Baltic Sail. Obecny sezon wydarzeń żeglarskich różni się od innych. Większość imprez, które już na stałe wpisały się w europejski kalendarz zostało odwołanych, przełożonych, albo zmieniły swoją formułę. Baltic Sail, największa międzynarodowa żeglarska impreza Gdańska dotychczas utożsamiana z początkiem lata, w tym roku wyjątkowo odbywa się pod koniec sezonu. Nie będzie to jednak zlot do jakich jesteśmy przyzwyczajeni w ostatnich edycjach. Ze względów epidemicznych formuła oraz liczba i rodzaj jednostek odwiedzających Gdańsk cały czas rotuje.
W ostatnich dniach zrezygnowały takie jednostki jak fińska Joanna Saturna czy szwedzki Hiorten, który miał być w Gdańsku po raz pierwszy. Problemy techniczne zgłosiły dwie polskie jednostki, które deklarowały udział w zlocie, czyli Baltic Beauty oraz Szkwał. Pomimo tych zmian Organizatorom udało się skompletować 20 tradycyjnych jednostek w tym m.in. Generał Zaruski, Libava, Kapitan Borchardt, Ark, Antica, Gedania, Bonawentura, Olander, Dar Szczecina. Jak co roku podczas Baltic Sail nie zabraknie muzyki oraz atrakcji dla najmłodszych w strefie edukacyjnej.
– Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że Gdańsk po raz kolejny jest gospodarzem tego wydarzenia i z przyjemnością witamy wszystkich gości – tych nowych, jak i tych, którzy są z nami od lat. Mamy nadzieję, że spędzicie te cztery dni czując ducha morza oraz podziwiając Gdańsk od strony wody – mówi Piotr Borawski, zastępca prezydenta ds. przedsiębiorczości i ochrony klimatu.
Rejsy tradycyjnymi jednostkami
Największą atrakcją Baltic Sail są rejsy po wodach Zatoki Gdańskiej. Każdy rejs na tradycyjnej jednostce trwa około 3 godziny i rozpoczyna się przy Rybackim Pobrzeżu. W trakcie pierwszej części rejsu obserwować można port wraz z jego historycznymi elementami. Po opuszczeniu główek żaglowce wypłyną na Zatokę Gdańską i w miarę możliwości rozpoczną płynięcie na żaglach. Aktualne rejsy i wolne miejsca oraz zakup biletów można zrealizować na stronie internetowej balticsail.pl.
- Mamy nadzieję, że z wydarzenia skorzysta w tym roku więcej mieszkańców i mieszkanek Gdańsk, przygotowaliśmy specjalną zniżkę na bilety w rejsy żaglowcami dla posiadaczy karty mieszkańca, jest to 30 % od normalnej ceny biletu – mówi Jacek Bendykowski, prezes Fundacji Gdańskiej.
Parada żaglowców na Zatoce Gdańskiej
Kulminacyjnym momentem każdego zlotu Baltic Sail jest niedzielna parada wszystkich żaglowców, jachtów żaglowych i motorowych. Tradycyjnie od 23 lat odbywała się na wodach Motławy i gromadziła widzów na nabrzeżach od ul. Wartkiej aż po Żurawia. W tym roku ze względów bezpieczeństwa parada została przniesiona na Zatokę Gdańską. Jednostki będzie można obserwować w niedzielę 6 września od godziny 10.30 z plaż na wysokości molo na Zaspie, dodatkowo cała parada po raz pierwszy będzie transmitowana na żywo na profilu Baltic Sail Gdańsk (Facebook) oraz na portalu gdansk.pl.
Tawerna żeglarska z muzyką na żywo
Dla miłośników szant mamy dobrą wiadomość. Tak jak w ubiegłych latach będzie można poczuć morskiego, muzycznego ducha w tym roku w nieco innej niż dotychczas formule. Na wyspie Ołowianka zlokalizowana została zadaszona TAWERNA ŻEGLARSKA BALTIC SAIL GDAŃSK mogącą pomieścić łącznie 300 osób w dwóch oddzielonych od siebie sektorach. W Tawernie oprócz muzyków występujących w ramach Festiwalu Szant pod Żurawiem będzie funkcjonować gastronomia. Przez 3 dni na dwóch scenach Tawerny usłyszymy m.in. Chór Zawisza Czarny, zespół Formacja, Klang czy Atlantyda. W sobotę, 5 września o 20.20 odbędzie się „BITWA NA SZANTY”, w której zmierzą się zespoły "Klang" vs “Perły i Łotry”. W niedzielę zaś o godz. 21.00 podejmiemy certyfikowaną Próbę Bicia Międzynarodowego Rekordu Polski Najdłużej Wykonywanej Szanty „Morskie Opowieści”.
PROGRAM BALTIC SAIL GDAŃSK 2020
I – STREFA EDUKACYJNA // THE EDUCATIONAL ZONE
Strefa edukacyjna zlokalizowana w hali namiotowej na Wyspie Ołowianka. // The educational zone is located in tent hall at Ołowianka Island.
4 września, 12:00–20:00 (piątek) // 4th of September, 14:00–21:00 (Friday)
14:00 – 15:45 Pokolorujmy morze – strefa kolorowanek // Let’s color the sea – coloring books zone
16:00 – 16:45 Rozmowa z kpt. Joanną Pajkowską // Talk with cpt. Joanna Pajkowska
17:00 – 21:00 Dobranocka z Rodziną Treflików – bajki dla dzieci – język migowy // Goodnight story with Treflik Family – stories for kids – sign language
5 września, 11:00–21:00 (sobota) // 5 th of September 11:00–21:00 (Saturday)
11:00 – 12:45 Poranek z Rodziną Treflików – strefa puzzli // Morning with Treflik Family – puzzle zone
13:00 – 14:00 “Frania Recykling, Cztery Żywioły i Ekodancing” – Teatr Katarynka // „Frania Recykling” – Katarynka Theatre
14:00 – 14:45 Animacje i warsztaty aktorskie – Teatr Katarynka // Animation and acting workshops – Katarynka Theatre
16:00 – 17:00 “Morskie Opowieści” – Teatr Katarynka // „Sea stories” – Katarynka Theatre
17:00 – 17:45 Animacje i warsztaty aktorskie – Teatr Katarynka // Animation and acting workshops – Katarynka Theatre
18:00 – 21:00 Dobranocka z Rodziną Treflików – bajki dla dzieci – język migowy // Goodnight story with Treflik Family – stories for kids – sign language
6 września, 10:00–21:00 (niedziela) // 6 th of September 10:00–21:00 (Sunday)
10:00 – 11:15 Poranek z Rodziną Treflików – strefa puzzli // Morning with Treflik Family – puzzle zone
11:30 – 12:30 “Frania Recykling, Cztery Żywioły i Ekodancing” – Teatr Katarynka // „Frania Recykling” – Katarynka Theatre
12:30 – 13:30 Animacje i warsztaty aktorskie – Teatr Katarynka // Animation and acting workshops – Katarynka Theatre
14:00 – 15:00 Koncert rodzinny “Zejman Dzieciom” – SCENA GŁÓWNA // „Zejman for kids” family concert – MAIN STAGE
15:00 – 16:00 “Frania Recykling, Cztery Żywioły i Ekodancing” – Teatr Katarynka // „Frania Recykling” – Katarynka Theatre
16:00 – 16:45 Animacje i warsztaty aktorskie – Teatr Katarynka // Animation and acting workshops – Katarynka Theatre
17:00 – 17:45 Z Panamy do Gdyni w 66 dni, czyli Rejs Niepodległości oczami dziewczyny i chłopaka // From Panama to Gdynia in 66 days. The Independence Criuse through the eyes of girl and boy
18:00 – 18:45 Śladami Władysława Wagnera, pierwszego polskiego żeglarza, który opłynął świat // In the footsteps of Władysław Wagner, first polish sailor who sailed around the world
19:00 – 21:00 Dobranocka z Rodziną Treflików – bajki dla dzieci – język migowy // Goodnight story with Treflik Family – stories for kids – sign language
II – STREFA MUZYCZNA // THE MUSIC ZONE
Zapraszamy na Koncerty szantowe, XXI Edycji Ogólnopolskiego Festiwalu Szantowego “Szanty pod Żurawiem” oraz przesłuchania i koncert Otwartego Ogólnopolskiego Konkursu Szantowego “Szanty pod Żurawiem” – “Teatr Szant” na nowe, autorskie utwory szantowe.
Koncerty odbywać się będą na dwóch scenach / Nawietrzna / i / Zawietrzna / w Tawernie Żeglarskiej, zlokalizowanej na Ołowiance.
Tawerna Żeglarska / Nawietrzna / Zawietrzna – WYSPA OŁOWIANKA
Sailing Tavern / Winward / Leeward – OŁOWIANKA ISLAND
4 września, 17:00–22:10 (piątek) // 4th of September, 17:00–22:10 (Friday)
17:00 – 17:30 / Scena Nawietrzna / Ceremonia Oficjalnego Otwarcia Baltic Sail Gdańsk 2020 oraz Szant pod Żurawiem 2020, koncert Męskiego Chóru Szantowego “Zawisza Czarny”. // Winward stage / Official inauguration of Baltic Sail 2020 and Shanties under the Crane 2020, outdoor concert performed by Zawisza Czarny choir
17:30 – 18:00 / Scena Nawietrzna / Wręczenie Nagrody Chwały Mórz Bractwa Wybrzeża Kpt. Joannie Pajkowskiej // Winward stage / Nagroda Chwały Mórz Bractwa Wybrzeża award ceremony for cpt. Joanna Pajkowska
18:00 – 22:10 KONCERT “DLA JURKA PORĘBSKIEGO” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT „FOR JUREK PORĘBSKI” XXI „SHANTIES UNDER THE CRANE 2020”
18.00 – 18.35 / Scena Zawietrzna / koncert Ryszarda Muzaja //Leeward stage / Concert: „Ryszard Muzaj”
18:35 – 19:15 / Scena Nawietrzna / koncert Zespołu “Klang” // Winward stage / Concert: „Klang”
19:15 – 19:40 / Scena Zawietrzna / koncert Jakuba Paluszkiewicza // Leeward stage / Concert: „Jakub Paluszkiewicz”
19:40 – 20:20 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Trzy Majtki” // Winward stage / Concert: „Trzy Majtki”
20:20 – 20:45 / Scena Zawietrzna / koncert Marka Majewskiego//Leeward stage / Concert: „Marek Majewski”
20:45 – 21:25 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Formacja” // Winward stage / Concert: „Formacja”
21:25 – 22:10 / Scena Zawietrzna / koncert zespołów “Ryczące Dwudziestki” & “Nierobbers” //Leeward stage / Concert: „Ryczące Dwudziestki” & „Nierobbers”
5 września, 12:00–22:00 (sobota) // 5 th of September 12:00–22:00 (Saturday)
12:00 – 14:00 / Scena Nawietrzna / Przesłuchania konkursowe Ogólnopolskiego Otwartego Konkursu Szantowego XXI „Szant pod Żurawiem 2020″ // Winward stage / Competition auditions for “Shanties under the Crane” Festival Open Polish Shanty Competition
16:30 – 18:00 / Scena Nawietrzna / Koncert Galowy Ogólnopolskiego Konkursu Szantowego “Szant Pod Żurawiem 2020” – “Teatr Szant” // Winward stage / Gala Concert of the Competition “Shanties under the Crane 2020” Open Polish Shanty Competition
18:00 – 20:20 KONCERT POD OFICJALNYM PATRONATEM NEPTUNA CZYLI “REJS NA ATLANTYDĘ” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT: UNDER THE PATRONAGE OF NEPTUN AKA CRUISE TO ATLANTIS XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”
18:00 – 18:30 / Scena Zawietrzna / koncert Wojciecha Biesiadeckiego //Leeward stage / Concert: Wojciech Biesiadecki
18:30 – 19:10 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Kuzyni Neptuna” // Winward stage / Concert: „Kuzyni Neptuna”
19:10 – 19:40 / Scena Zawietrzna / koncert Marty Kani //Leeward stage / Concert: „Marta Kania”
19:40 – 20:20 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Atlantyda” // Winward stage / Concert: „Atlantyda”
20:20 – 21:10 KONCERT “BITWA NA SZANTY” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT „BATTLE ON SHANTIES” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”
/ Scena Nawietrzna / Scena Zawietrzna, zespoły “Klang” vs “Perły i Łotry” // Winward stage / Leeward stage / Concert: „Klang” vs „Perły i Łotry”
21:10 – 22:00 KONCERT “NOCĄ W DOSTOJNYM STARYM PORCIE” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT „NIGHT AT DIGNIFIED OLD PORT” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”
/ Scena Nawietrzna / koncert zespołu “North Cape” // Winward stage / Concert: „North Cape”
6 września, 12:00–… (niedziela) // 6 th of September 12:00–… (Sunday)
12:00 – 14:00 KONCERT “REJS W SAMO POŁUDNIE, CZYLI … DOCHODZIMY DO SIEBIE PO WCZORAJSZYM” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT: „CRUISE AT HIGH NOON AKA RECOVERING AFTER YESTERDAY” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”
12:00 – 12:30 / Scena Zawietrzna / koncert Kamil Badzioch //Leeward stage / Concert: „Kamil Badzioch”
12:30 – 13:00 / Scena Nawietrzna / koncert “Wild Rover” // Winward stage / Concert: “Wild Rover”
13:00 – 13:30 / Scena Zawietrzna / koncert Marek Majewski //Leeward stage / Concert: „Marek Majewski”
13:30 – 14:00 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Gdańska Grupa Folkowa” // Winward stage / Concert: „Gdańska Grupa Folkowa”
14:00 – 15:00 KONCERT “ZEJMAN DZIECIOM” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT: „ZEJMAN DZIECIOM” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”
/ Scena Nawietrzna / koncert rodzinny zespołu “Zejman & Garkumpel” // Winward stage / Concert: Family Concert „Zejman Dzieciom”, Zejman & Garkumpel
17:30 – 21:00 KONCERT„JUTRO POPŁYNIEMY DALEKO …” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT „TOMORROW WE WILL SAIL FAR, FAR AWAY…” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”
17:30 – 18:00 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Klang” // Winward stage / Concert: “Klang”
18:00 – 18:40 / Scena Zawietrzna / koncert zespołu “Zejman & Garkumpel” //Leeward stage / Concert: “Zejman & Garkumpel”
18:40 – 19:20 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Szkocka Trupa” // Winward stage / Concert: „Szkocka Trupa”
19:20 – 20:10 / Scena Zawietrzna / koncert Męskiego Chóru Szantowego “Zawisza Czarny” // Leeward stage / Concert: „Zawisza Czarny choir”
20:10 – 21:00 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Banana Boat” // Winward stage / Concert: „Banana Boat”
21.00 – … CERTYFIKOWANA PRÓBA BICIA MIĘDZYNARODOWEGO REKORDU POLSKI NAJDŁUŻEJ WYKONYWANEJ SZANTY “MORSKIE OPOWIEŚCI” – “WHAT SHALL WE DO WITH A DRUNKEN SAILOR” // CERTIFIED ATTEMPT TO ESTABLISH A POLISH RECORD IN THE LONGEST SINING “WHAT SHALL WE DO WITH A DRUNKEN SAILOR”
/ Scena Zawietrzna / udział wezmą zespoły z koncertów niedzielnych i cała widownia //Leeward stage / Concert: all bands from Sunday’s programme and the audience
III – STREFA ŻAGLOWCÓW // THE SAILING SHIPS ZONE
4 września, 9:00-17:00 (piątek) // 4th of September 9:00-17:00 (Friday)
9:00-17:00 Rejsy Żaglowcami po Zatoce Gdańskiej // Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk
12:00-16:00 Zwiedzanie Żaglowców zacumowanych przy nabrzeżu// Visiting sailing ships moored at the quay
5 września, 9:00–21:00 (sobota) // 5th of September 9:00-21:00 (Saturday)
9:00-21:00 Rejsy Żaglowcami po Zatoce Gdańskiej // Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk
12:00-16:00 Zwiedzanie Żaglowców zacumowanych przy nabrzeżu // Visiting sailing ships moored at the quay
12:00, 14:00, 17:00 Inscenizacje historyczne / ul. Wartka // Historical Reanactments /Wartka Street
6 września, 9:00–21:00 (niedziela) // 6 th of September 9:00–21:00 (Sunday)
9:00-21:00 Rejsy Żaglowcami po Zatoce Gdańskiej // Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk
10:30 Parada Żaglowców na wodach Zatoki Gdańskiej // Sailing Ships Parade / Bay of Gdansk
12:00-16:00 Regaty Bursztynowa 10. Baltic Sail Gdańsk 2020 / Zatoka Gdańska // Amber 10. Baltic Sail Gdańsk 2020 Regatta / Bay of Gdansk
13:00-16:00 Zwiedzanie Żaglowców zacumowanych przy nabrzeżu // Visiting sailing ships moored at the quay
17:00-17:30 Ceremonia Wręczenia Nagród Regat Bursztynowej 10. Baltic Sail Gdańsk 2020 / TAWERNA ŻEGLARSKA // Amber 10. Baltic Sail Gdańsk 2020 – award ceremony / Sailing Tavern
7 września, 10:00-19:00 (poniedziałek) // 7th of September 10:00-19:00 (Monday)
10:00-19:00 Rejsy Żaglowcami po Zatoce Gdańskiej // Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk
Regaty on-line? To możliwe!
W tym roku Regaty Baltic Sail wykraczają poza wody Zatoki Gdańskiej i Morza Bałtyckiego, dając możliwość uczestniczenia w żeglarskiej rywalizacji w dość niestandardowy sposób, przenosząc ją do aplikacji endomondo wzorem rywalizacji biegowych. Oprócz tradycyjnego wyścigu zapraszamy wszystkich żeglarzy i żeglarki, niezależnie na jaki akwenie będą, do przepłynięcia z nami BURSZTYNOWEJ 10. BALTIC SAIL GDAŃSK 2020 w wybrany przez siebie dzień, nie później jednak niż do 7 września. W ten symboliczny sposób żeglując po całym świecie możemy złapać ducha wspólnej, symbolicznej rywalizacji i zabawy.
Jak to zrobić?
- Jeśli nie masz, to ściągnij aplikację Endomondo (Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.endomondo.android&hl=pl) (iPhone https://apps.apple.com/pl/app/endomondo/id333210180?l=pl)
- Dołącz do rywalizacji pod linkiem (przez przeglądarkę internetową): https://www.endomondo.com/challenges/44545610
- Przed wejściem na pokład jednostki włącz na swoim smartfonie aplikację Endomondo (w środkowym menu aplikacji - trening - wybierz żeglarstwo (wystarczy kliknąć w nazwę sportu w lewym górnym rogu aplikacji), następnie rozpocznij trening - aby Twój wynik został zaliczony musisz zakończyć trening
- Zaproś do rywalizacji znajomych żeglarzy!
- Pamiętaj o uczciwej rywalizacji – używaj wyłącznie żagli!
- A podczas regat – zrób zdjęcia, nakręć film i wyślij na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Względy bezpieczeństwa
W związku z panującą sytuacją epidemiologiczną zlot żaglowców został dostosowany do obecnie panujących przepisów. Dla wspólnego bezpieczeństwa
- przed wejściem do Tawerny Żeglarskiej, na rejsy żaglowcami oraz do Strefy Edukacyjnej należy wypełnić oświadczenie dot. COVID-19 oraz poddać się mierzeniu temperatury
- na terenie Tawerny Żeglarskiej, podczas rejsów żaglowcami oraz w Strefie Edukacyjnej należy nosić maseczkę ochronną
- prosimy o częstą dezynfekcję rąk w udostępnionych miejscach
- prosimy o zachowanie dwumetrowej odległości od innych osób
- Tawerna Żeglarska, żaglowce po każdym rejsie oraz Strefa Edukacyjna będą dezynfekowane
Źródło: informacja prasowa
Udostępnij na:
